venerdì, luglio 04, 2008

Ivan il clandestino

Questa volta vi riporto senza commenti un trafiletto di la Repubblica.

Si chiamava Ivan Pyreu. Da tre anni faceva il muratore in nero a Brescia, ma non era mai riuscito ad ottenere il permesso di soggiorno. Clandestino obbligato, nel febbraio dello scorso anno lo avevano arrestato per violazione della Bossi-Fini.
Espulso non aveva lasciato l'Italia ed era finito in carcere. Ivan, 47 anni, di origine russa, non aveva mai avuto grane con la giustizia, lavorava e manteneva i figli in Moldavia.
L'altra sera festeggiava con gli amici il compleanno di una immigrata (regolare).
I carabinieri hanno bussato alla porta per un controllo. Lui ha prodotto documenti ingialliti, ha capito subito come sarebbe andata a finire e ha deciso di che non voleva finire dentro un'altra volta ed essere espatriato.

«Vado a spegnere la televisione», ha detto in perfetto italiano. Invece è andato alla finestra, tentando di aggrapparsi alla grondaia. Ma ha perso la presa, cadendo nel vuoto. Ivan Pyreu è morto sul colpo.

Venerdì 4 luglio 2008, BELPAESE di Alessandra Longo
~

1 commento:

Anonimo ha detto...

I am the wife of Ivan Pyrau about the death of whom you wrote in this article.

Unfortunately, I do not know Italian and can't read the article. The
only thing we understood is that you wrote about the death of my husband.

It is the third week I am waiting for his body to be brought to do the
funerals and still now it is in Italy. Our sorrow is vary painful. People from Brescia told us
that the problem is from the Embassy of Russia from Rome because they
do not give the papers so that the body will be sent to Moldova. That
is what we were told. People say that it
is impossible for them to contact the Embassy. We made all the efforts
to contact the Embassy and it is absolutely impossible.

Today I came to Chisinau and will go to the Italian Embassy to ask for visa so
that I will come and insist at the Embassy of Russia to deliver the
papers so that I may take the body of my husband to burry him. Our
finances are very limited and I don't know how to afford it to come
there and to sustain my two boys in the future.

Please, let me ask for your kind help to contact the Embassy of Russia
and help us to bring the body of my husband to Moldova.

I am looking for your response.

With deep sorrow,

Lidia PyreuDear Pierluigi Sullo,

I am the wife of Ivan Pyrau about the death of whom you wrote in the
article http://www.carta.org/campagne/migranti/14520

Unfortunately, I do not know Italian and can't read the article. The
only thing we understood is that you wrote about the death of my husband.

It is the third week I am waiting for his body to be brought to do the
funerals and still now it is in Italy. Our sorrow is vary painful. People from Brescia told us
that the problem is from the Embassy of Russia from Rome because they
do not give the papers so that the body will be sent to Moldova. That
is what we were told. People say that it
is impossible for them to contact the Embassy. We made all the efforts
to contact the Embassy and it is absolutely impossible.

Today I came to Chisinau and will go to the Italian Embassy to ask for visa so
that I will come and insist at the Embassy of Russia to deliver the
papers so that I may take the body of my husband to burry him. Our
finances are very limited and I don't know how to afford it to come
there and to sustain my two boys in the future.

Please, let me ask for your kind help to contact the Embassy of Russia
and help us to bring the body of my husband to Moldova.

I am looking for your response.

With deep sorrow,

Lidia Pyreu
lidia.pyreu@gmail.com
+37369966779

Mi sento fortunato